martes, 2 de septiembre de 2014

'Stranger things happen', de Kelly Link

Stranger things happen.  Kelly Link. 2001

Stranger things happen es la primera antología de la autora norteamericana Kelly Link. Esta escritora se especializa en crear historias de fantasía juvenil con soberbios toques de horror, misterio y ciencia ficción. La pagina Salon.com la nombró como "la mezcla alquímica de Borges, Raymond Chandler y Buffy la cazavampiros". Algunos de estos relatos fueron traducidos en la recopilación Magia para lectores.

Los relatos que me encantaron:
The Specialist's Hat (traducido como El sombrero del especialista) un relato que se vuelve más inquietante a cada párrafo, unas niñas gemelas obsesionadas con la muerte son custodiadas por una niñera muy especial.

En Flying Lessons se narra la peculiar historia de amor entre dos muchachos y lo que ella esta dispuesta a hacer para recuperar su amor. Estoy seguro que esta basado en una fabula, pero no identifico cual.

Vanishing Act narra la aparición de una prima lejana en la vida de una niña de clase media estadounidense, a principio de los setenta. El comunismo, la guerra de Vietnam, los desamores y los fenómenos poltergeist forman el relato que más me gustó de la colección. 

En Shoe and Marriage (traducido como Matrimonio con zapatos) se juntan cuatro mini relatos obsesionados con los zapatos,  El primero, The glass sliper, esta basado en la Cenicienta. Miss Kansas on Judgment Day en El mago de Oz. El tercero, The dictator's wife, es un relato completamente devastador. Mientras que Happy ending narra la visita de una pareja a una pitonisa, que puede leer el futuro mediante los zapatos.

The Girl Detective (traducido como La chica detective) es el relato más experimental de la colección, un chico vigila a una joven conocida como la chica detective, quien se involucra en casos caprichosamente fantásticos.


Los que me gustaron:
En Water Off a Black Dog's Back se narra la difícil relación de un bibliotecario con una chica, los papás de ella son verdaderamente extravagantes. El papá tiene una colección de narices de madera pues perdió la suya en un accidente, mientras que la mamá utiliza una pierna prostética bastante especial.

Travels with the Snow Queen (traducido como Viajes con la reina de las nieves) narra el difícil viaje de una chica en búsqueda de su novio, el cual se enrollo con una mujer conocida como la reina de las nieves, al final del cuento descubrimos que los viajes que de verdad cuentan son los internos.

En Survivor's Ball, or, The Donner Party, durante un viaje por Nueva Zelanda un chico estadounidense conoce a una enigmática joven que eventualmente lo invita a una fiesta bastante elusiva.

Most of My Friends Are Two-Thirds Water narra la historia de desamor entre una joven norteamericana (brunnete, por cierto) y un amigo de ella obsesionado con las rubias. Y por extraño que parezca, esté piensa que ellas son extraterrestres.

En Louise's Ghost (traducido como El fantasma de Louise) se narra la relación de dos mujeres, amigas desde la infancia, una de ellas tiene un fantasmas en su casa. Me gustó mucho el juego de palabras del titulo.




Los relatos que no me afectaron:
Carnation, Lily, Lily, Rose (traducido al castellano como Camelia, Azucena, Azucena, Rosa) es una misiva enviada por un muerto a su esposa. Encontré este relato repetitivo y aburrido.

Entretenida recopilación de fantasía slipstream o intersticial o low fantasy. Considero que Link mejora mucho en su segunda recopilación, Magic for Beginners. Y el tercero Pretty Monsters no lo he leído aún. Pero el relato titular (Monstruos preciosos) aparece en Magia para lectores y es bestialmente bueno.

El estilo de Link puede gustar a los fanáticos de Neil Gaiman, Tim Pratt o Jonathan Carroll. Recomendadísimo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hair side, flesh side, de Helen Marshall

Hair side, flesh side. Helen Marshall.    Anteriormente había dado mi opinión de la segunda recopilación de relatos de esta autora canadi...