Estoy desnudo, de Yasutaka Tsutsui

Estoy desnudo.  Ore wa hadaka da. Yasutaka Tsutsui. 2009

Estoy desnudo es una recopilación de ocho relatos del autor japones Yasutaka Tsutsui. Anteriormente había dado mi opinión de otra antología de Tsutsui, Los hombre salmonela en el planeta porno.

Algunos relatos son de fantasía o ciencia ficción, aunque el relato que le da nombre al libro, Estoy desnudo, trata de un hombre que es sacado de un motel de amor por un incendio y debe atravesar la ciudad sin ropa. El protagonista es típico de Tsutsui, un salaryman de mediana edad. El relato tuvo el mismo efecto en mi que un chiste explicado.

Lineas aéreas Gorohachi es el segundo relato, los protagonistas son dos SALARYMAN DE MEDIANA EDAD, dos periodistas se quedan varados en una isla olvidada de Dios en medio de un tifón, su único medio de escape es un avión sacado de Los Picapiedra. Mejora un poco la calidad, pero no mucho.

El peor contacto posibles es un relato mejor logrado, un SALARYMAN de MEDIANA EDAD (SME), es asignado para realizar contacto con una raza alienígena, quienes son increíblemente molestos.

El cuarto relato es Maneras de morir, un oni (demonio de la mitología japonesa) entra a una oficina corporativa a matar a todos los empleados, el narrador del relato es otro SME.

En Articulaciones, un SME es enviado como embajador terrestre con una raza alienígena cuya única forma de comunicarse es tronarse las articulaciones del cuerpo. Este relato si es francamente divertido.

En el día de la pérdida, un joven salaryman desea tener sexo con una compañera de trabajo, cuando esta accede a acompañarlo a un motel se trastorna debido a la ansiedad. Mediocre.

La ley del talión es el relato más perturbador de la antología y el mejor logrado para mi gusto, un SME descubre que un prófugo de la justicia ha tomado a su hijo y esposa como rehenes. Decide tomar justicia por su propia mano de la manera más estúpida posible.

La embestida del autobús loco es una farsa de lo que sucede en la cabeza de un SME que esta cortejando a una compañera del trabajo para llevarla a la cama. Como una version de Inside Out de Pixar, pero para adultos.

No necesito ser un genio para darme cuenta de que Tsutsui repite mucho sus temas, drones de oficina obsesionados con llevarse a la cama a compañeras del trabajo, u hombres comunes y corrientes haciendo el primer contacto.

No me impresionaron los relatos y opino que su anterior colección, Hombres salmonela en el planeta porno esta mucho mejor, en variedad de temas e ingenio para construir los relatos.

Si no tienen nada interesante que hacer u otro libro mejor.

'Salmonella Men on planet Porno', de Yasutaka Tsutsui

Salmonella men on planet porno. Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen. Yasutaka Tsutsui. 2005

Salmonella men on planet porno es una recopilación de trece relatos cortos de fantasía y ciencia ficción del autor japonés Yasutaka Tsutsui.

La editorial Atalanta publicó una versión corta de esta recopilación, la cual contiene solo 6 relatos: El bonsái Daba Daba, Rumores sobre mí, El límite de la felicidad, El mundo se inclina, El último fumador y Hombres salmonela en el planeta Porno.

La obra inicia con el relato The Dabba Dabba Tree, en el cual narra como una pareja recibe de parte del padre del esposo un árbol bonsái en forma de conífera, el cual produce sueños eróticos si se coloca a un lado de la cama, con el fin de vencer la apatía sexual de la pareja. Delirante.

En el segundo relato, Rumors about me, un anodino salary man comienza a ser sujeto de una persecución de los medios de comunicación, sin ningún motivo discernible, deliciosa sátira sin tapujos.

En Don't Laugh, un hombre es contactado por un amigo debido a que le quiere confesar un secreto, acaba de inventar una máquina del tiempo. En el siguiente relato, Farmer Airlines, un par de periodistas de una revista de poca calidad necesitan salir de la isla donde se encuentran, debido a que se acerca un tifón, desafortunadamente el único medio de escapar es una avioneta reconstruida por unos campesinos, la cual parece sacada directamente de Los Picapiedra.

En el quinto relato Bear's Wood Main Line, un aventurero se adentra al japón rural con la finalidad de encontrar un poblado con una receta de ramen legendaria, pero se pierde en el camino y es participe de raros eventos. En The very edge of happiness, el mejor relato de la colección en mi humilde opinión, un neurotico sujeto invita a su familia a un viaje a la playa, una odisea que se vuelve más corrosiva a cada párrafo que avanza, hasta terminar en un delirante y perturbador final.

En el séptimo relato, Commuter Army, un vendedor de armas es obligado a acceder al frente de batalla con el fin de reparar una falla en un lote de rifles, lo ridículo es que puede tomar el tren rápido para ir al trabajo.

En Hello, hello, hello!, una pareja recibe la sorpresiva visita de un molesto asesor financiero, el cual transforma su vida en un agrio y paupérrimo infierno. En el noveno relato, The world is tilting, una ciudad se inclina cada día más, pero el gobierno censura todo acto de proclamar este hecho, hasta llegar a niveles absurdos.

En Bravo Herr Mozart!, el autor inventa una descabellada biografía del compositor alemán, deschavetada de principio a fin. En el relato, The last smoker, un escritor narra el creciente desprecio que sufren los fumadores en el mundo, hasta llegar al nivel absurdo del genocidio.

En el penúltimo relato, Bad for the heart, un hombre con aparentes problemas cardiacos psicosomáticos es enviado a una isla a ejercer trabajo de campo, e intentar convencer a su hermosa e insatisfecha esposa se convierte en su calvario personal.

En el relato que le da nombre a la recopilación, unos científicos japoneses estudian un planeta que rompe los tabúes humanos de la sexualidad, y sus problemas inician cuando una de la plantas nativas embaraza a una de las investigadoras.

Se me ocurren algunos adjetivos para describir el estilo de Tsutsui, cáustico, corrosivo, absurdo, delirante, una sátira punzante que recuerda al Vonnegut más desatado.

Aunque no todos los relatos son excelentes, creo que la recopilación en español tiene el acierto de seleccionar los mejores. Tsutsui logra recrear historias absurdas utilizando personas perfectamente normales, aunque un poco psicóticas, esto permite un choque más brutal al momento de encarar lo irracional.

Anteriormente había leído las novelas The girl who leapt through time y Paprika, pero no me habían convencido al 100%, prefiero al Yasutaka Tsutsui de las distancias cortas.

'Paprika´, de Yasutaka Tsutsui

Paprika. パプリカ. Yasutaka Tsutsui. 1993.

Paprika es una novela a medio camino entre la ciencia ficción y la fantasía,  creada por el autor japones Yasutaka Tsutsui. Se creo una película de animación basada en esta obra en el 2006, dirigida por Satoshi Kon.

En el futuro próximo, dos psiquiatras japoneses, un hombre con obesidad mórbida llamado Kosaku Tokita y una hermosa investigadora llamada Atsuko Chiba,  trabajan en conjunto para desarrollar unos dispositivos electrónicos que realizan una conexión entre el paciente y el terapeuta mientras duermen.

Esta nueva forma de psicoterapia sirve para abrir el inconsciente del paciente al terapeuta y poder acelerar la curación. El Doctor Tokita crea unos nuevos dispositivos inalámbricos llamados DC Mini, los cuales permiten el proceso a distancia.

Atsuko utiliza los equipos bajo un alias, Paprika, en parte para bajar las defensas de los clientes y en parte porque es ilegal utilizar estos equipos.

Torataro Shima, el director del instituto contacta a Atsuko, con la finalidad de utilizar los servicios de Paprika en un director de una compañía automotriz que sufre de ansiedad debido al lanzamiento del primer auto eléctrico de la empresa.

Dentro del instituto la cosas tampoco pintan bien, algunos terapeutas presentan síntomas de esquizofrenia y temen que sea debido al uso de los DC Minis.

Algunos colegas envidian en secreto a Atsuko y Tokita por haber sido pre-seleccionados para el Premio Nobel en Medicina y los problemas empiezan cuando los DC Minis son robados del instituto.

Leí la novela después de un tiempo de haber visto la película de anime, la encontré algo decepcionante, tiene momentos tipo Philip K. Dick que están muy divertidos, pero siento que hubiera sido un libro mucho más redondo con 50 páginas menos. Esta entretenido, pero no es una obra maestra ni mucho menos.

'The girl who leapt through time', de Yasutaka Tsutsui

The girl who leapt through time (Toki o Kakeru Shōjo, La chica que salta a través del tiempo 1967) es una novela corta de ciencia ficción del autor japones Yasutaka Tsutsui. Ademas de esta, en el libro aparece otro relato del autor, The stuff that nightmares are made of, otro relato juvenil de terror bastante ligero.

The girl who leapt through time

Al inicio de The girl who leapt through time, la estudiante de bachillerato Kazuko Yoshiyama se encuentra realizando el aseo del salón de clases, un sábado por la tarde, junto a sus compañeros Kazuo Fukumachi y Goro Asakura.

Por los nombres es fácil deducir que estos estudiantes se encuentran en Japón, lo interesante de esto son las diferencias culturales, es raro que en Occidente los estudiantes asistan a clases los sábados, ¡y mucho mas que se turnen la realización del aseo del salón de clases!, aunque este libro fue escrito originalmente en 1967, así que las cosas pudieron haber cambiado a la fecha.

Cuando Kazuko va a guardar los útiles de limpieza recibe un extraño olor a lavanda desde el laboratorio, ahí observa escapar a un extraño, al intentar detenerlo un liquido cae sobre ella.

Un tiempo después, Kazuko se ve involucrada en un accidente, pero antes de que ocurra se ve transportada un día antes hacia el pasado.

The stuff that nightmares are made of

Masako, una estudiante de bachillerato, intenta llegar a la raíz de su profundo miedo hacia las alturas, este terror inconsciente esta extrañamente relacionado a las mascaras Prajna.

Bunichi, un amigo de Masako le presenta a su tío, un psicólogo, y con ayuda de sus consejos Masako busca encontrar la razón de sus temores. Ademas de esto, busca resolver el problema de su hermano de 5 años, Yoshio, el cual sufre de enuresis por una pesadilla recurrente que involucra a una mujer que lo amenaza con castrarlo con unas tijeras al momento de ir al baño.

Se realizo una versión de anime en el 2006, con algunas diferencias bastante grandes respecto a la novela, pero respetando el tema central. Dirigida por Mamoru Hosoda, y escrita por Satoru Okudera, esta versión tiene más desarrollo de personajes, y una trama mas elaborada.

The girl who leapt through time es una novela juvenil de ciencia ficción soft. Es una novedad solo por el hecho de estar ubicada en Japón, pero no alcanza la suficiente longitud para desarrollar a los personajes, y su trama es simplista. 

Una novela de ciencia ficción bastante rudimentaria, que puede interesar solo a los lectores más curioso, o a los amantes de todo lo japones.