The great ordeal, de Scott R. Baker

   The great ordeal: The Aspect-Emperor Book 3 es una novela de fantasía del genero Grimdark, escrita por el autor canadiense R. Scott Baker.

   Esta es la sexta novela en la serie de fantasía protagonizada por Anasûrimbor Khellus y compañía. Los tres primeros libros fueron traducidos como El príncipe de Nada por la editorial Timun Mas. De esta segunda serie no se ha visto actividad.

   Así que los libros quedaría en el siguiente orden:

El príncipe de Nada

En el principio fue la oscuridad (2005)

El profeta guerrero (2006)

El pensamiento de las mil caras (2007)

The Aspect-Emperor

The judging Eye (2009)
The White-Luck Warrior (2011)
The Great Ordeal (2016)
The Unholy Consult (¿2017?)

   Según rumores, el sexto y último libro de la saga quedo tan extenso que tuvieron que dividirlo en dos partes, y la otra mitad se publicará este año.

   Anteriormente ya he hecho unas rebuscadas sinopsis de lo sucedido, de hecho, esta última novela tiene una introducción bastante extensa, la cual me tardé más de una hora en leer.  

   En la antigüedad llegó una nave espacial  repleta de unos extraterrestres bastante repulsivos y pervertidos llamados Inchoroi, y su cabecilla era un ser llamado Mog Pharau, el No-Dios. La Tierra era dominada por una raza de seres mucho más poderosos que los humanos llamados comúnmente como No-Humanos (aunque tienen un nombre que no recuerdo) los Inchoroi provocaron un extinción masiva en los habitantes del planeta, hasta que fueron vencidos de milagro, este evento es llamado El primer Apocalípsis.

   Los No-Humanos hacen un trato con los Inchoroi para ser inmortales, pero a cambio pierden a sus mujeres y toda posibilidad de reproducirse, y el hecho de almacenar tantos recuerdos poco a poco los va volviendo locos. Mientras que los humanos se convierten en la raza dominante del planeta.

   La primera trilogía narra las aventuras del dûnyaino Anasûrimbor Khellus, quien pertenece a un grupo de humanos que han perfeccionado sus habilidades marciales y psicológicas al punto de engañar a absolutamente todos los demás. De ser un don nadie, Khellus se convierte en el Profeta de la cruzada que se lleva a cabo, después en su líder y al principio de la nueva trilogía es el Aspect-Emperor, literalmente el Emperador del mundo.

   En este libro, Khellus lleva todo el ejercito humano hacia Golgoterrath, la ciudad en donde esta enterrado el No-Dios, con el fin de destruir por completo la amenaza, aunque de hecho, esto eleve de manera sustancial la probabilidad de un Segundo Apocalípsis.

   No quiero echar a perder la lectura a nadie, así que dejare de contar más cosas. Esta es una de esas series de fantasía que es mejor degustar lentamente, pues ofrece muchos diálogos de metafísica y filosofía comparables sólo con Dune, que de hecho, es la saga que más parecido le hallo.

  Esta obra esta llena de diálogos buenísimos, que tuve que subrayar para reelerlos y poderlos masticar más despacio, se narran nuevas características de la cultura de los No-Humanos, así como de su terrible maldición.  También descubrimos el secreto de los dûnyainos. En la recta final aparece un personaje que fue una verdadera sorpresa para mí, tanto que se me cayó el libro de las manos.

  Esta es la saga de fantasía que más me emociona (mucho más que Canción de fuego y hielo), tiene grandes escenas de acción (en este libro se muestra la batalla más grande que he tenido el gusto de leer, literalmente millones contra millones), fascinantes diálogos que tratan temas tan diversos como la memoria, la moral, el infinito y las pasiones humanas. Así como una prosa que cumple su función de forma más que satisfactoria. 

   ¿Lo veremos traducido algún día?

The narrator, de Michael Cisco

The Narrator. Michael Cisco. 2010

The Narrator es una novela de fantasía del autor norteamericano Michael Cisco.

Recientemente agregué en mi feed de facebook al escritor norteamericano Jeff Vandermeer. En diciembre estuvo alabando la nueva novela de Michael Cisco, Animal Money, me dio curiosidad pero en Amazon la tenían agotada y no existe en electrónico. No quise rendirme y decidí leer otra novela de este autor, para entender porque Vandermeer lo pone en las nubes.

No me arrepiento y entiendo el entusiasmo.

Cuando los elogios al inicio de la novela van encabezados por China Mieville sabes que te encuentras ante una obra fuera de lo común: "Michael Cisco está en una liga completamente diferente a cualquiera que escriba actualmente, y The Narrator es Cisco en su forma más alarmante"

El sumario de la novela es engañosamente simple, Low Loom Column es el protagonista y narrador del titulo, quien es reclutado por el ejercito del imperio para participar en una pequeña y cruenta guerra. Los narradores son instruidos en una escuela especial, donde aprenden diferentes lenguas y trascriben libros, su papel no es muy alejado al de los monjes copistas o amanuenses de la edad media.

La obra inicia con Low arribando a la ciudad de Tref, buscando una oficina de la armada para hacer valida su excepción como narrador. Pero en el camino recibe la atención de un Edek, unos enigmáticos seres que trabajan para el imperio. Estos elusivos seres utilizan seres humanos como lazarillos para poder caminar, pero cuando sus ojos se posan en un ser humano es un sentencia de muerte para ese pobre desgraciado.

No le permiten a Low usar su excepción y es reclutado. No puede escapar del ejercito debido al Edek, así que sigue el juego y se involucra en la guerra.

Estoy de acuerdo con la opinión de Mieville, nunca había leído una novela de fantasía así, barroca como La sombra del torturador de Gene Wolfe, extraña como los mundos de Elric el albino de Michael Moorcok, surrealista como el Viriconium de John M. Harrison y alienígena como la Nueva Crobuzón del propio Mieville.

Pero no es la extrañeza el factor principal de la obra, es el lenguaje. Nunca me había encontrado con un libro en donde el cambio de fase fuera tan repentino, tan natural, de narrativa a alucinación a sueño y de vuelta a narrativa. Cuando lo lees pacientemente te puede colocar en un lugar a medio camino de la vigilia y la ensoñación, es fascinante.

No estoy diciendo que sea perfecto, es un libro confuso, muy confuso. Pero aunque suene raro, esto también funciona a su favor, surrealismo puro. Hay combates dignos de Rescatando al soldado Ryan o La caída del Halcón Negro, pero los actos no son heroicos, la acción es enmarañada, anticlimatica y termina antes de que podamos disfrutarla. Nunca he estado en combate pero me imagino que ha de ser algo parecido, puro horror y caos.

Por si esto fuera poco, hay una capa más por encima de la trama, en medio de los capítulos existen algunos diálogos misteriosos, en donde se presenta un enigma más ¿Si Low no es el narrador de la historia, quien lo es? No me molesté en meditar esto, por el miedo de que me diera una embolia.

Pensé que The Vorrh era la novela de fantasía más peculiar con la que me había encontrado en mucho tiempo, al parecer no es así.

Me siento al lado del camino y miro las nubes altas y demacradas a la deriva. Los días son cortos y más cortos, y el cielo se esta volviendo funeralmente florido con otro atardecer. No hay ninguna luz, en ningún lado. La ciudad y el paisaje cantan para si mismos, y desde la cueva de un santo, muy en lo alto, algo lustroso gira y parpadea ocasionalmente. Si espero suficiente tiempo, yo también despareceré en calma. La muerte es lo que siento.

Beyond redemption, de Michael R. Fletcher

Beyond redemption. Michael R. Fletcher. 2015

   Beyond redemption es una novela de fantasía del autor canadiense Michael R. Fletcher. 

   Tengo una confesión que hacer, no puedo leer fantasía épica, me aburre hasta la muerte. La única fantasía que puedo leer es el subgénero Grimdark, la fantasía oscura, violenta y amoral con protagonistas desagradables y enloquecidos.

  Dejé en el camino los libros de Joe Abercrombie, tan sólo leí la trilogía original de La Primera Ley, también la increíblemente complicada saga de Malazan: el libro de los caídos, de Steven Erikson. Tengo cargado en el Kindle el tercer libro de A land fit for heroes, de Richard Morgan,  la cual Alamut tradujo el primer libro, Sólo el acero, pero no han dicho si la van a continuar. Scott R. Baker lanzará el siguiente libro de El Principe de Nada el año que entra,  pero Timun Mas no ha editado los anteriores. Algún día, si vivo lo suficiente, continuare con estas sagas.

   Estoy seguro que hay muchos más libros del genero que no he leído, pero me alegro de haber encontrado Beyond redemption, porque contiene el tipo de fantasía oscura que me gusta.

   El mundo de Beyond redemption es cruel, las creencias de la multitud modifican la realidad, y las personas que enloquecen y se aferran a una idea pueden modificar su entorno por si mismos, sin necesidad de otras personas. Estas personas son llamadas Geisteskranken, delusionals en inglés o delirantes.  El autor nombró todo en alemán porque supongo que piensa que suena cool, y de hecho así es.

   Por ejemplo, los Cotardist son personas que piensan que están muertos, o que se están pudriendo por dentro. Los Doppelgangist imaginan que existen copias de si mismos que llevan una existencia independiente y los traen a la realidad. Los Hassenbrand están tan obsesionados con el fuego que pueden generar piroquinesis. Los Therianthrope creen que son poseídos por un espíritu animal. Y los más poderosos son los Gefahrgeist, los sociópatas, quienes imponen su voluntad sobre los demás. 

   Konig Furimmer es el sumo sacerdote de una religión llamada Geborene Demonen, un culto que desprecia a los antiguos dioses, y profesan que un Dios perfecto es uno que es hecho a propósito, no impuesto por la ignorancia. Konig esta obsesionado con la idea de generar un Dios manufacturado por él, por lo que con ayuda de los agremiados invoca a la realidad a un grupo de niños "perfectos", quienes se suicidan al comprender en lo que están involucrados, con excepción del más inocente de ellos, Morgen, en quien Konig deposita toda su esperanza.

   Bedeckt, Wichtig y Stehelen son unos forajidos que escapan de la ley, pues no quedaron muy bien parados en su último trabajo. Bedeckt es la voz de la experiencia, un  viejo guerrero en la búsqueda de una última misión con la que pueda jubilarse. Wichtig es un Gefahrgeist y tiene la loca idea de ser El mejor espadachín del mundo, y se dedica a matar a los mejores luchadores de los pueblos que visita, pues su única forma de mejorar no es entrenando, sino siendo reconocido como el mejor. Mientas que Stehelen es una psicópata, tiene la enfermedad llamada Kleptic, que como su nombre lo indica, le produce una profunda pulsión de robar.

  Bedeckt, Wichtig y Stehelen se enteran que un culto cercano esta intentando producir un Dios y deciden secuestrar al muchacho, para pedir un rescate, pero las cosas no resultan como lo esperaban.

  Disfruto los libros con ideas novedosas. Me agrada la idea de que la realidad siga lo que le dicta la alucinación y que las personas trastornadas sean más poderosas que las personas saludables. Por ejemplo, Konig es un Comorbidic, un Geisteskranken que sufre varias alucinaciones, es un Gefahrgeist, un sociópata que escala a los puestos más altos de una organización, es un Doppelgangist con varios "clones" quienes conspiran para matarlo y tomar su lugar. Y además es un Mirrorist, una persona cuyos reflejos tienen voluntad propia, puede ver eventos que ocurren a la distancia mientras haya un espejo cerca, pero eventualmente sus reflejos lo arrastraran para siempre adentro del espejo. Ser un Geisteskranken poderoso da poder sobre la vida y la muerte, pero  los acerca más rápido a la locura total y a la muerte.

  Disfruté el libro y leeré las continuaciones, la verdad, no creo que salga en español.

La joven ahogada, de Caitlin R. Kiernan

La joven ahogada. The drowned Girl: A memoir. Caitlin R. Kiernan. 2012

Siempre hay una sirena

que te tienta a naufragar con sus cantos

- There, There. Radiohead.

La joven ahogada es una novela de fantasía oscura escrita por la autora irlandesa Caitlin R. Kiernan. De esta escritora solamente he dado mi opinión de otra de sus obras, la antología The ammonite violin and other stories.

Existen pocas opciones para leer literatura de horror en castellano, entre ellas la editorial que nunca ha quitado el dedo del renglón ha sido Valdemar, quienes con su linea Insomnia han traducido algunos nombres conocidos de la literatura de terror contemporánea, hasta el momento han traducido  algunos títulos tales como John muere al final, exitoso libro mezcla de horror y comedia, la única novela de Laird Barron, The Croning, traducida al español como El Rito, El hijo de la bestia del veterano Graham Masterton y esta novela que seleccione para comentar.

Kiernan es muy conocida en el mundillo de la literatura de horror y weird por su prolífica contribución de relatos, en los cuales se tocan diversos temas como el transexualismo, la actualización de las historias mitológicas, la homosexualidad y la transformación corporal desde todas las perspectivas posibles. 

De todas las obras de la autora esta es la que ha recibidos más elogios, pues gano los premios Bram Stoker y el Premio James Tiptree Jr. en el 2012. Y fue nominada a todos los premios literarios fantásticos, con excepción del Hugo.

Primero lo primero, esta no es una novela de horror. Si la leen esperando esto saldrán defraudados. A pesar de no ofrecer convencionalismos del genero puede satisfacer a los lectores que busquen una elaborada fantasía oscura.

La protagonista de la novela es una joven norteamericana llamada India Morgan Phelps o Imp para sus amigos, un juego de palabras en lengua inglesa ya que se traduce como diablillo. Imp tuvo como legado materno la esquizofrenia, pues se madre y su abuela padecieron esa enfermedad y sus vidas concluyeron mediante el suicidio. La trama esta ambientada a mediados de la década pasada.

Imp vive sola en un pequeño departamento en la ciudad de Providence, Rhode Island, la cuna de H. P. Lovecraft. Hasta que conoce a Abalyn, una joven introvertida que se gana la vida escribiendo reseñas de videojuegos por internet. Las dos mujeres son como agua y aceite, pero alcanzan un equilibrio gracias a su compañía. Equilibrio que es roto por una tercera mujer, Eva Canning.

Imp tiene problemas para diferenciar la realidad de sus fantasías, este fenómeno es excelentemente tratado por la autora gracias a la herramienta posmoderna del narrador poco confiable, muchos eventos en la obra ocurren, pero no como son recordados por la protagonista, esto otorga mucho espacio para que diferentes lectores experimenten lecturas encontradas.

Desde niña Imp estuvo obsesionada con una pintura, La joven ahogada, y es gracias a esto como llega a una teoría de que los hechizos son memes que surten un efecto tan fuerte en una persona que la vuelven loca. Un día, mientras conducía en la noche observa salir a una mujer desnuda del Río Providence, en contra de todo sentido común la lleva a su casa y es así como esta mujer se introduce en su vida y su cabeza.

Es así como Kiernan construye esta casa de espejos, llena de trampas y alucinaciones, como la cabeza de la protagonista, la autora no esta preocupada en crear una historia concisa, sino en generar atmósferas sugerentes que contagien al lector de la obsesión de la protagonista.

Una novela diferente, melancólica, llena de historias dentro de las historias, caleidoscopica y fragmentada. Personifica a la perfección esa gran cita de Charles Bukowski:

"Encuentra algo que te apasione y deja que te mate"

The ammonite violin and others, de Caitlin R. Kiernan

The ammonite violin and others. Caitlin R. Kiernan. 2010

The ammonite violin & others es una antología de 20 relatos a medio camino entre el horror y la fantasía oscura por la autora norteamericana Caitlin R. Kiernan.

  Hace varias semanas que leí esta obra, pero no había tenido oportunidad de escribir mi opinión. Kiernan es una autora que escribe muy diferente a lo que estoy acostumbrado a leer. Es como si no estuviera interesada en generar una trama sopresiva o ingeniosa, lo importante es la textura del relato, la contraluz que difumina un personaje, el momento que se queda por siempre congelado en el ámbar, ni siquiera el final es relevante, no busca el knockout requerido por Cortazar.

  Se me dificulta hacer una lista de los relatos, lo que mas me impresiono fueron esos momentos de ternura y brutalidad enhebradas, como en el relato inicial MADONA LITORALIS, en donde una chica le desea coser las piernas a otra, para convertirla en una sirena ficticia.

   O FOR ONE WHO HAS LOST HERSELF en donde el dueno de una tienda de antigüedades recibe la visita de una joven cuya vida esta atada a la piel de una foca. La escena que ORPHEUS AT MOUNT PANGEUM me dejo grabada en la mente a hierro candente es la de una mujer con los dientes afilados haciéndole una felacion al protagonista. 

   En ODE TO EDVARD MUNCH una lesbiana conoce a una vampira en un parque. En el relato titular THE AMMONITE VIOLIN un hombre recrea un perturbador violín utilizando fósiles y le pide a una violinista amateur que toque para el.

    Esta es la sexta colección de relatos de esta prolífica autora, quien ha escrito algunos comics para la serie The Dreaming, un spin-off del universo de The Sandman.

    Nota curiosa, Kiernan lidero un grupo de folk gotico llamado Death's little sister, en referencia a Delirio, la hermana de Morfeo en el comic.

    Los lectores que esperen litros y litros de sangre se sentirían defraudados, Kiernan no esta obsesionada con la mutilación o la sangre, sino con las atmósferas, los diálogos, las caracterizaciones.

En una entrevista comento:

    «Cualquiera puede venirnos con el artificio/concepto de una "buena historia". Pero a mí la historia en sí me aburre, razón por la cual los críticos se quejan de que representa el aspecto más débil de mi trabajo. La historia revela un propósito claro, y yo no tengo ningún interés real en la trama. La atmósfera, los estados de ánimo, el lenguaje, el personaje, el tema, etc., eso es lo que me fascina. Ulises debería haber liberado a los escritores de la trama»

    Disfrute de los relatos por el excelente control del lenguaje por parte de la autora, y además hay otro tema que no he mencionado, los relatos tienen una alta carga erótica en ellos, hetero y homosexual. Otra cosa que llamo mi atención es que parece que la autora esta obsesionada con los fósiles, hecho que entendí cuando descubrí que estudio paleontología.

   Lo recomiendo a los lectores que les guste el terror poco convencional.

'La cámara sangrienta', de Angela Carter

La cámara sangrienta. The blood chamber and other stories. Angela Carter. 1979

 La cámara sangrienta es una colección de diez relatos cortos de fantasía creados por la autora británica Angela Carter. Esta obra fue publicada por la editorial Minotauro.

La cámara sangrienta es la segunda recopilación de relatos cortos de esta autora, la primera fue Fuegos de artificio, escrita en 1973.

 La obra inicia con el relato que le da nombre, La cámara sangrienta,  una adaptación del famoso relato de Charles Perrault, Barba Azul. El cual trata acerca de una joven que se casa con un aristócrata, quien le entrega las llaves de todo el castillo, pero le prohíbe acceder a un cuarto, y como le ocurriría a cualquier ser humano, se vuelve loca por la curiosidad.

El segundo relato, El señor León, enamorado, es una versión bastante libre de La bella y la bestia. La prometida del Tigre narra como una joven es perdida por su padre en una partida de naipes y su captor es un ser bastante peculiar.

En Micifuz con botas se narra una versión para adultos de El gato con botas.  El Rey Elfo es una perturbadora historia de una mujer que vive en el bosque con un ser feérico.

 La niña de nieve es una versión bastante modificada del cuento original de Eowyn Ivey. El siguiente relato, La dama de la casa del amor, es una romántica historia de vampiros.

Los siguientes dos relatos, Licantropía y En compañía de lobos, son variantes del relato de Caperucita Roja. Y Lobalicia narra la historia de una niña criada por lobos.

Angela Carter hace suyos los originales relatos populares europeos, conocidos por sus versiones de los hermanos Grimm, pero los cuales tienen un origen más antiguo y formaban parte del folclore occidental antes de ser recopilados por los hermanos alemanes.

Los relatos tienen una elevada carga sensual y se podría decir que feminista, aunque sin llegar a los extremos agresivos de Sherri S. Tepper o Joanna Russ. Vemos mujeres que no esperan a que llegue un príncipe a rescatarlas, se rescatan ellas mismas, y eso es un agradable cambio.

Recomendado a los lectores que les gustaría leer una versión actualizada y adulta de los relatos mencionados.

'Crackpot palace:Stories', de Jeffrey Ford

Crackpot Palace: Stories. Jeffrey Ford. 2012

The Crackpot Palace es una recopilación de 20 relatos de fantasía, ciencia ficción y terror del autor norteamericano Jeffrey Ford. Esta obra no ha sido traducida aún al castellano.

Anteriormente he dado mi opinión de otras obras de este autor, La fisiognomía, su continuación, Memoranda, y El año sombrío.

Pienso que Jeffrey Ford es uno de los autores de fantasía más  interesantes de la actualidad. Al igual que Gene Wolfe, John Crowley o Tim Powers, Ford es un escritor de fantasía católico norteamericano, algo poco común. Pero esta característica se refleja, aunque sea de forma inconsciente en su obra.

Pero lo que lo diferencia de los esos otros grandes autores es que ubica la mayor parte de sus relatos en una zona de la cual los autores intentan escapar, la aburrida suburbia norteamericana.

Aunque se nota que Ford también se siente cómodo ubicando su obra en mundos fantásticos, como su trilogía La ciudad bien construida, con la cual gano un Premio mundial de Fantasía por el primer libro, La Fisiognomía. También puede construir historias urbanas en el New Jersey de los años sesenta, como en su novela El año sombrío, obra por la cual también gano un Premio Mundial de Fantasía.

Pero Ford es también un autor de relatos cortos muy respetado, en muchas antologías de fantasía moderna o fantasía oscura podemos encontrar sus obras. La prueba es que de estos 20 relatos, solo uno (The Wish head) es inédito para esta colección.

Cuenta con cuatro recopilaciones de relatos publicadas: The fantasy writer's assistant (2002), The empire of ice cream (2006), The Drowned Life (2008) y Crackpot Palace: Stories (2012).

¿Cual fue la razón por la que empecé por su ultima recopilación? Principalmente la accesibilidad, pues sus dos ultimas recopilaciones son las únicas que se pueden conseguir en formato electrónico.

La recopilación inicia con el relato Polka Dots and Moonbeams, un cuento que empieza como un melancólico relato noir que rápidamente se transforma en una psicodelica fantasía. El autor salta del relato harboiled mezclado con fantasía con facilidad hacia la fantasía oscura del segundo relato, Down Atsion Road, un relato de fantasmas en la zona rural de New Jersey.

En Sit the dead, un muchacho asiste a un extraño funeral para complacer a su novia, este ameno relato de prosa contemporánea se transforma en una historia de horror frente a nuestros ojos. En The seventh expression of the Robot General, tenemos una historia de ciencia ficción que bien pudo haber sido escrita por Barrington J. Bayley.

De la ciencia ficción salta al surrealismo más extremo en 86 Deathdick Road, un hombre acompaña a su esposa a ver el acto del hombre más inteligente del mundo, y ese encuentro no es en absoluto como lo espera. En After Moreau, Ford concibe una coda al clásico de ciencia ficción de H. G. Wells.

Experimentos del gobierno estadounidense y teorías conspiratorias se mezclan en el relato The hag's peak affair para formar un relato de horror visceral. En The coral heart se nos narra un relato de fantasía con influencias de Michael Moorcock y China Mieville en partes iguales, pero completamente inasible.

En el relato The double of my double is not my double se narra un angustiante relato de unos Doppelgängers bastante agresivos. En Daltharee se narra una amena historia de vida fractalizada. La deidad hinduista Ganesha es el protagonista del relato homónimo.

La prosa contemporánea más melancólica aparece en Every Richie there is, como un relato a dúo entre Chuck Palahniuk y Ray Bradbury. Ford cambia de velocidad en el siguiente relato, The dream of reason, en donde un científico luminista desea atrapar la luz proveniente de las estrellas para convertirla en polvo de diamante.

The War between haven and hell comienza como un relato semibiografico, pero el tono surreal sube de escala antes de que te des cuenta. En el relato siguiente, Relic, un extraño pastor norteamericano se encuentra varado en un país oriental, en posesión de una valiosa reliquia religiosa, un pie podrido.

Nunca me había topado con una colección de relatos en donde absolutamente todos se mantuvieran en un nivel de excelencia elevado, mi más profundo respeto para Jeffrey Ford. Logra realizar algo increíblemente difícil, relatos fuera de serie utilizando un lenguaje sencillo y situaciones cotidianas. Jeffrey Ford era profesor de literatura pero no escribe pedante ni complicado, sino de una forma humana y sencilla, profunda y honesta, melancólica y es poseedor de una delirante imaginación.

Se que las comparaciones son odiosas, pero me gusta ser odioso. Yo no pondría a Jeffrey Ford (El cuentista, no el novelista) a la misma altura que Kelly Link, Jonathan Carroll o Neil Gaiman, sino en una posición mas elevada, junto a otros titanes de la fantasía como Mervyn Peake, Italo Calvino o Jorge Luis Borges, ojala alguna editorial se animará a traducir sus relatos al castellano.

'The land across', de Gene Wolfe

The land across. Gene Wolfe. 2013

The land across es una novela de fantasía oscura del autor norteamericano Gene Wolfe. Wolfe es uno de los autores más respetados del genero de ciencia ficción, he reseñado algunas obras de él, su obra más conocida es la serie de fantaciencia El libro del Sol nuevo.

Grafton, un joven norteamericano quien escribe libros de viaje como profesión, visita un innominado país de Europa del Este, famoso por el poco respeto hacia los extranjeros y por su corrupción. Nunca se ha escrito un libro de viajes de ese país, y Grafton acepta el reto.

En medio de la noche, el departamento de inmigración de ese país (que no he podido ubicar por más que lo intento) detiene el tren donde viaja el protagonista con el fin de revisar a los pasajeros, los oficiales de inmigración le retienen el pasaporte a Grafton y luego lo detiene por no portarlo.

Grafton es enviado al poblado de Paraustays, y una pareja del lugar es obligada a custodiarlo, se le amenaza de que si intenta escapar, mataran a sus custodios.

Es así como el protagonista es introducido dentro de esa represiva sociedad, y es involucrado en extraños eventos como la búsqueda de un tesoro en una casa embrujada, con un grupo de propagandistas de una sociedad secreta, con la policía secreta de ese país, se enfrenta a un grupo de satanistas, tiene encontronazos con vampiros, fantasmas, muñecos de vudú y más.

Las novelas de Gene Wolfe siempre tienen muchos detalles escondidos, escondidos a la vista del lector. Aunque la primera parte de la novela se siente un poco desfasada, como si los eventos ocurrieran al azar, sin ninguna dirección ni orden aparente, la segunda mitad mejora bastante.

La novela guarda muchas interrogantes que estoy seguro no poder responder adecuadamente, ¿Por qué el protagonista narra con un inglés tan pésimo?, ¿Por  qué su edad es algo importante?, ¿Es o no un espía norteamericano?, en la primera parte de la novela actúa el papel de víctima, solo para convertirse en un super detective en la segunda parte, ¿Esconde su verdadera naturaleza o narra los eventos como le conviene? Estas y muchas más preguntas solo pueden ser respondidas con una segunda o tercera lectura.

Divertida novela de fantasía oscura de este subestimado autor, sencilla de leer pero desentrañar sus secretos requiere de una lectura aguda, acompañada de un block de notas y un bolígrafo. Solo para fans de Wolfe.

'El océano al final del camino', de Neil Gaiman

El océano al final del camino. The ocean at the end of the lane. Neil Gaiman. 2013

El océano al final del camino es una novela de fantasía moderna del autor británico Neil Gaiman. Anteriormente he comentado mis lecturas de algunas otras obras de Gaiman, tales como Coraline, Buenos presagios, Los hijos de Anansi, El libro del cementerio y American Gods.

El protagonista del libro, el cual no es nombrado en la novela, regresa a asistir a un funeral al lugar donde paso su infancia, el poblado de Sussex, Inglaterra.

Cuarenta años antes, el inquilino del cuarto que rentaba la familia del protagonista robo el auto familiar y se suicido dentro de él, este evento provoca el despertar de entidades oscuras que involucran a todo el poblado, principalmente a la familia del protagonista.

El retorno a su antigua casa provoca que los recuerdos afluyan en su cabeza, y comienza a rememorar el siniestro conflicto en el que se vio involucrado, a la escasa edad de 7 años, siendo su único apoyo las tres mujeres de la familia Hempstock, sus vecinas.  

Lettie Hempstock es una niña muy especial, tiene 11 años de edad, aunque es probable que tenga varios miles de años con esta misma edad. Lettie le confía un secreto al protagonista, el estanque al final del camino es en realidad un océano.

Encantadora y bastante breve novela de corte fantástico, muchos de los eventos son tan detallados y se sienten tan personales que se podría decir que son autobiográficos.

Esta obra utiliza el estilo de las fábulas, el cual le sale muy bien a Gaiman, y la acerca más a las obras de corte infantil del autor, como Coraline, Stardust o El libro del cementerio, pero también presenta algunas escenas perturbadoras o no aptas para menores que la asemejan a American Gods, Neverwhere o Los hijos de Anansi.

Gaiman logran un claro equilibrio entre sus obras de fantasía juvenil y de fantasía oscura, con una longitud de un poco más de 200 paginas puede ser fácilmente leída en un vuelo, o de un sentón en una tranquila tarde de domingo.

Es extraño, pero cada vez se nota más la influencia de Gene Wolfe en Neil Gaiman, me recordó mucho esta novela a esa gran obra llama Paz, sobre todo por el tono melancólico y sombrío.

'Memoranda', de Jeffrey Ford

Memoranda. Memoranda. Jeffrey Ford. 1999

Memoranda es una novela de fantasía del autor estadounidense Jeffrey Ford. Anteriormente he reseñado solo dos novelas de este autor: La fisiognomia y El año sombrío.

Esta novela forma parte de la trilogía fantástica La ciudad bien construida, la cual esta formada por las siguientes obras:

1. La fisiognomia (1997)

2. Memoranda (1999)

3. The beyond (2001)

El protagonista de la obra es el ex-fisiognomista Cley, retirado a una  bucólica aldea llamada Wenau, debido a sus conocimientos de anatomía se mantiene como el medico y partero del poblado. Todos los habitantes de Wenau son exiliados de La ciudad bien construida, después de los eventos que desembocaran en la destrucción de la ciudad en la primera novela.

Rápidamente entra en escena el villano, el malvado tecnomago Drachton Below "El Amo", Below siente animadversión por los habitantes de Wenau, pero principalmente hacia Cley, debido a que la destrucción de la ciudad se debió en buena parte gracias a él .

Below utiliza un gas sobre los pobladores de Wenau que los mantiene en estupor, durmiendo sin poder despertar, da un discurso  y luego desparece, como villano de opera. Se convierte en responsabilidad de Cley regresar a las ruinas de la ciudad y enfrentarse a Below.

Cley se encamina montado en un flaco jamelgo y acompañado de un sarnoso perro, el camino esta allanado con extravagantes peligros como demonios, hombres lobo y pájaros-robot asesinos, pero para hallar el antídoto necesitara adentrarse a un lugar más oscuro, la mente del propio Below.

En cierta forma es desafortunado y afortunado que Memoranda sea una novela tan diferente a La fisiognomía, pues en la primer novela la propia actitud desenfada del protagonista la mantenía en un ritmo frenético donde las novedades iban apareciendo como por arte de magia.

En esta segunda obra, Cley es una persona muy diferente, un agente del bien, modesto y reservado que se involucra en eventos muy por encima de sus fuerzas. A pesar de ser una obra muy corta cuando la trama va en un tercio se aletarga tanto que llega a cansar, para encaminarse, eso si, a un final más interesante y movido.

A pesar de ser una obra autoconclusiva deja espacio al final para entrever que las aventuras continúan, desafortunadamente la conclusión nunca se tradujo por la desaparición de la editorial Minotauro. Y solo se puede conseguir en inglés.

Mediana obra de fantasía, que se aleja de los canones de la fantasía tradicional y nos recuerda las obras de otros autores tales como Mervyn Peake, Neil Gaiman o Tim Powers.

'Canciones que cantan los muertos', de George R. R. Martin

Canciones que cantan los muertos. Songs the dead men sing. 1983

Canciones que cantan los muertos es una recopilación de relatos de horror mezclado con fantasía y ciencia ficción del autor norteamericano George R. R. Martin. Martin es famoso por sus saga de fantasía Canción de hielo y fuego, pero fue un prolífico autor de fantasía y ciencia ficción en las décadas de los setentas y ochentas.

En el primer relato, El tratamiento del mono, se narra la vida de un hombre que sufre por su obesidad mórbida, en un buffet encuentra al que alguna vez fue el sujeto más gordo que hubo conocido, estaba en sus huesos, y le explica que su actual condición se debe a una dieta bastante peculiar.

En el relato, En la casa del gusano, se narran las costumbres de una sociedad decadente quienes viven en el futuro lejano, cuando el sol se encuentra agonizando, estas personas viven en refugios bajo tierra, cazando y cuidándose a su vez de una raza  de seres inteligentes llamados grounos. Un cazador de grounos conocido como El carnicero ofende a un grupo de jóvenes, cuando descienden en su búsqueda conocen un poco más de lo que ocurre por debajo de ellos.

En Los hombres de la aguja, un joven escritor que vive en un viejo edificio de la ciudad de Boston, descubre una extraña conspiración en donde están secuestrando gente de color.

En el mejor relato de la compilación a mi consideración, Los reyes de la arena, un excentrico coleccionista de mascotas consigue unos peculiares y minúsculos seres extraterrestres, lo cuales fabrican castillos en la arena, cuando los pone a combatir para entretener a sus amigos no puede prever los eventos que ha desencadenado.  

En Esta torre de cenizas, un joven se traslada a un solitario planeta y sobrevive trabajando como cazador de unas peligrosas arañas, al escapar de una desilusión amorosa, las cosas se complican cuando la susodicha aparece en la escena junto a su nuevo novio.

En el ultimo relato, Recordando a Melody, un hombre sufre la presencia de una antigua amiga de la universidad, quien se ha convertido en un problema gracias a sus problemas de adicción, pero las cosas no son tan simples como parecen.

Me agrada el estilo de George R. R. Martin, es inusual encontrar relatos de terror que funciones combinados con la ciencia ficción o la fantasía. También se aprecia un escritor mas joven e inexperimentado, el cual no ofrece tantas sorpresas como en sus trabajos más recientes.

'La canción de Susana', de Stephen King

La canción de Susannah. Song of Sussanah. Stephen King. 2004

La canción de Susannah es la sexta novela dentro de la serie de fantasía oscura La Torre Oscura. Esta fue escrita por el afamado autor de novelas de terror Stephen King.

Para entender la trama es necesario leer las cinco novelas que le anteceden: El pistolero, La invocación, Las tierras baldías, La bola de cristal y Los lobos del Calla.

 

La novela inicia inmediatamente donde finaliza la novela anterior, Los lobos del Calla. Con los integrantes del Ka-Tet recuperándose del cruento combate contra los seres robóticos homónimos al titulo de la novela.

Una nueva personalidad llamada Mia se apodera de Susannah Dean, y escapa de Calla Brin Sturgis con ayuda del artefacto mágico conocido como Negra Trece, con rumbo desconocido. 

Luego descubrimos que Mia hizo un trato con Walter, el enemigo mortal de Rolando, para que le ayude a dar a luz al bebe que lleva en las entrañas, concebido cuando Susannah fue violada por un incubo, en los hechos ocurridos en Las tierras baldías.

Rolando, Jake y Eddie piden ayuda a los habitantes del pueblo para abrir otro portal y perseguir a Susannah a donde se haya dirigido.

Rolando y Eddie son transportados a Maine de 1977, en donde buscan al librero Calvin Torre, el dueño del lote baldío en donde se encuentra La Rosa, el objeto que mantiene el ultimo haz en funcionamiento, y a la Torre Oscura en pie.

La otra razón para ir a Maine es que ahí vive el escritor llamado Stephen King, el cual esta involucrado en la historia de la Torre Oscura, ya que el narró algunos eventos de la vida de Rolando.

Mientras que Jake, Acho y el padre Callahan son transportados al Nueva York de 1999, siguiendo la pista de Sussanah/Oddeta/Mia, con el fin de prevenir que su hijo aun nonato sea entregado a sus enemigos.

Esta sexta novela continua avanzando la historia hacia su finalización, la séptima y última novela de la saga, llamada de forma homónima La Torre Oscura.

Debo decir que realmente son muchas, muchísimas paginas para lo poco que se mueve la historia, ademas, para un escritor como King con casi 4 décadas escribiendo, realiza una novatada que en lo personal me da pena ajena, se mete dentro de la historia.

 Siento que la serie va en picada, siendo Las Tierras baldías el punto más alto en la serie. Pero por pura inercia voy a terminar la serie. Y sospecho que los demás fans harán lo mismo.  

'La fisiognomia', de Jeffrey Ford

La fisiognomía. The Physiognomy. Jeffrey Ford. 1997

La fisiognomía es una obra de fantasía oscura con una gran dosis de surrealismo, escrita por el autor estadounidense Jeffrey Ford. Ford ha escrito diversas novelas de fantasía tales como El retrato de la Señora Charbuque, El año sombrío, La niña de cristal, etc.

Esta novela ganó el Premio mundial de fantasía en 1998. Esta novela tiene un par de continuaciones, y esta trilogía de fantasía es llamada La ciudad bien construida. Las novelas son las siguientes:

1. La fisionomía. 1997
2. Memoranda. 1999
3. The beyond. (Sin traducir) 2001

El fisonomista Cley es enviado desde la Ciudad bien construida hacia el poblado minero de Anamasobia por Drachton Below, el Amo.

Drachton Below es un hombre muy especial, pues recreo desde cero La ciudad bien construida basándose completamente en una ciudad dentro de su  cabeza, utilizando la técnica nemónica del palacio de la memoria.  

Below prohíbe toda religión en la ciudad y la fe en la justicia es depositada en la fisionomía, el estudio del carácter de las personas mediante el análisis de sus rasgos físicos, y cualquier rompimiento de la ley es castigado severamente.

La ciudad de Anamasobia basa la mayor parte de su sustento en la extracción de espira azul, un mineral que funciona como combustible pero tiene la tendencia de matar lentamente a los mineros que lo extraen, hasta que los convierte literalmente  en estatuas.

En esta ciudad se extrajo una fruta mágica, la cual se cree que proveerá de vida eterna y sabiduría al que la coma, pero recientemente está fue robada por alguien del poblado. Drachton Below desea esta fruta y envía a Cley con la finalidad de encontrar al culpable mediante el uso de la fisionomía.

Esta novela es una de las sorpresas más agradables que me he llevado leyendo fantasía. Cuando vi por primera vez el libro, al leer la sinopsis de la cubierta me encuentro leyendo de seudociencias como la fisionomía y la frenología, y  prejuiciosamente me olvidé del libro.

Y ese fue un gran error.

Me he llevado algunas malas experiencias con los libros ganadores del Hugo y el Nébula, pero existe un 90% de probabilidades de que la obra ganadora del Premio Mundial de Fantasía sea excepcional.

El fisonomista Cley es el personaje más engreído, petulante y arrogante que me he encontrado en un libro de fantasía, extrañamente esto lo hace un personaje entrañable, sobre todo si el lector cuenta con un sentido del humor suficientemente negro.

Al igual que muchas otras series, esta quedó inconclusa debido a los problemas económicos de Minotauro a principios de la década pasada.

Este es un de los libros de fantasía más salvajes que me ha tocado leer, lo recomiendo plenamente, y voy a leer más material de Jeffrey Ford.

'Guardianes de la noche', de Sergey Lukyanenko

Guardianes de la noche. Nochnoy Dozor. Sergey Lukyanenko. 1998

Guardianes de la noche es una novela de fantasía urbana del escritor ruso Sergey Lukyanenko. En español la serie de novelas fue publicada como una trilogía, pero en Rusia se publicaron 5 novelas.

1. Guardianes de la noche (Nochnoy Dozor)
2. Guardianes del día (Dnevnoy Dozor)
3. Guardianes del crepúsculo (Sumerechny Dozor)
4. La Guardia final (Posledniy Dozor)
5. La nueva Guardia (Novyi dozor)    

  

 

La ciencia ficción rusa no ha tenido mucha penetración en el mundo occidental. Ademas de las obras los hermanos Strugatsky, el cine de Andrei Tarkosvky y algunas obras de realismo mágico de Mihail Bulgakov no ha habido mucho contacto con la literatura fantástica eslava.

En los últimos tiempos se han traducido algunos autores jóvenes tales como Dmitri Glukovsky, el autor de Metro 2033, el cual empezó como un blog. La serie de Forastero de Max Frei, el cual resulto ser el seudónimo de una autora llamada Svetlana Martynchik. Y el autor de la serie reseñada hoy, Sergey Lukyanenko.  

Anton Gorodetsky forma parte de la Guardia Nocturna. Un escuadrón policíaco formado por Otros. Los cuales son seres humanos con habilidades mágicas, capaces de introducirse en un mundo invisible para los seres humanos normales, el Crepúsculo.

La Guardia nocturna se encarga de que los Otros orientados al mal, conocidos como Tenebrosos, se comporten. Mientras que la Guardia Diurna son los Tenebrosos encargados que los Luminosos se comporten bien durante el día.

La finalidad de las Guardias no es tanto destruir a su oponente sino mantener el equilibrio de fuerzas.

Anton trabaja como programador y encargado de la red informática del departamento de la Guardia Nocturna de Moscú, pero también trabaja como agente operativo de bajo nivel. Un día, Anton rescata a un niño de las garras de un par de vampiros.

 

Ademas de esto, Anton se encuentra con una joven en el metro, la cual carga una enorme maldición sobre su cabeza. Estos dos casos se ven entrelazados, y se convierten en la prueba de fuego como agente operativo para Anton.

En la segunda historia se narra como un ser humano normal es capaz de detectar a los Tenebrosos y se dedica a cazarlos. Anton es culpado por estos asesinatos por la Guardia Diurna, y se dedica a lavar su nombre.

En la tercera parte, todos los operativos de la Guardia Nocturna se van de vacaciones de fin de semana, mientras los jefes hurgan un plan para cambiar la historia del mundo.

En el 2004 salió la versión fílmica de estas novelas, dirigida por Timur Bekmambetov, el mismo director de Lincoln, cazador de vampiros.

Fantasía urbana bastante entretenida. Ya comprobé que todos los escritores rusos son unos pesimistas, aun los escritores de fantasía light. A veces tiene interesantes destellos de meditación, aunque no se si sea la traducción o la mano del autor, pero en su mayor parte suenan bastante incompetentes.

Se deja leer y entretiene. La película es una versión comprimida, superficial y bobalicona de la novela. Aunque tiene buenos efectos, esta un poco descerebrada, parece de Hollywood.

'El pais de las risas', de Jonathan Carroll

El país de las risas. The land of laughs. Jonathan Carroll. 1980

El país de las risas es una novela de fantasía costumbrista y oscura al mismo tiempo, del escritor norteamericano Jonathan Carroll. Esta fue la primer novela publicada por este autor.

Thomas Abbey es un profesor de  inglés de un bachiller de Connecticut. Thomas tiene una vida gris viviendo a la sombra de su padre ya fallecido, un famoso actor hollywoodense.

Sin poder relacionarse adecuadamente con las mujeres Thomas tiene dos pasiones en su vida, las mascaras y la obra del fallecido escritor de libros de fantasía, Marshall France.

Mientras busca libros de Marshall France en una librería de libros usados, encuentra una primera edición, que desafortunadamente se encuentra separada por una joven llamada Saxony Gardner, con la cual entabla amistad, Saxony es amante de las marionetas, que al igual que la afición de Thomas, es influenciada por France.

Entre los dos, elaboran un plan para escribir una biografía de Marshall France, por lo que se trasladan al poblado de Galen, Massachusets. En este idílico poblado que parece pintura de Norman Rockwell, vive la hija de Marshall France, Anna.

Anna acepta la realización de la biografía, sin embargo, Thomas se da cuenta que debajo de la tranquilidad del poblado ocurren eventos singulares y perturbadores, como un cáncer extendiéndose debajo de una piel aparentemente sana.

Es la segunda novela que leo de Jonathan Carroll en menos de un mes y ya quede enganchado a su estilo.

Si te gusta la fantasía contemporánea de Neil Gaiman, Graham Joyce o John Crowley, Jonathan Carroll es una apuesta segura.

El libro fue escrito hace casi 30 años, y se nota que las sorpresas que depara ya fueron copiadas por otras obras de fantasía, pero la novela se balance muy bien entre la ficción contemporánea, el misterio y una fantasía delirante y un poco perturbadora.

Me hubiera gustado explayarme un poco más en la trama, pero eso echaría a perder la lectura, por lo que me callo.

'Los lobos del Calla', de Stephen King

La torre oscura V:Los lobos del Calla. The dark tower V:The wolves of the Calla. Stephen King. 2002. Plaza Janés.

Al comienzo de La bola de cristal, Eddie le plantea una adivinanza que destruye a Blaine con un arma inequívocamente humana: la ilógica. El mono se detiene en una versión de Topeka, Kansas, que ha sido asolada por una enfermedad llamada «la supergripe».

Cuando retoman el viaje por el Camino del Haz (en estos momentos por una versión apocalíptica de la Interestatal-70), distinguen señales preocupantes, ¡QUE TODOS ACLAMEN AL REY CARMESÍ!, reza una. OJO CON EL CAMINANTE, advierte otra. Y, tal como los lectores atentos sabrán, el Caminante posee un nombre muy similar al de Richard Fannin.

Tras relatar a sus amigos la historia de Susan Delgado, Rolando y sus compañeros llegan a un palacio de cristal verde que se alza en medio de la I-70, un palacio que guarda un gran parecido al que Dorothy Gale buscaba en El mago de Oz.

En la sala del trono de aquel gran castillo no se topan con Oz el Grande y Terrible, sino con el señor Tic-Tac, el último gran refugiado de la ciudad de Lud. Una vez que Tic-Tac muere, el Mago real da un paso al frente. Se trata del gran antagonista de Rolando, Marten Broadclock, conocido en algunos mundos como Randall Flagg, en otros como Richard Fannin y en aún otros como John Farson (el Hombre Bueno).

Aunque Rolando y sus amigos no consiguen acabar con aquella aparición que les advierte por última vez que abandonen su búsqueda de la Torre («Contra mí fallará, Rolando, viejo amigo», le dice al pistolero), aunque sí acaban desenterrándolo.

Tras un viaje final en la bola del mago y una revelación atroz —Rolando de Gilead asesinó a su madre al confundirla con la bruja llamada Rea—, los viajeros vuelven a encontrarse una vez más en el Mundo Medio y en el Camino del Haz. Retoman su búsqueda y es aquí donde los encontramos en las primeras páginas de Lobos del Calla.

Rolando y sus acompañantes llegan al poblado de Calla Bryn Sturgis, donde los pobladores tienen un grave problema, pues los forajidos conocidos como los Lobos del Calla, roban a sus hijos gemelos, y los devuelven unas semanas después, pero los regresan sin inteligencia.

La quinta entrega de la torre oscura continua con las aventuras de Rolando, Sussana, Eddie, Jake y Acho, en el multiverso de Stephen King, el mundo Medio. Aparece ademas el padre Callahan, del libro Salem's Lot.

Al final del libro aparece un comentario que tiende hacia lo absurdo, los protagonistas de la novela deben ir a conocer a un escritor llamado Stephen King, el cual tiene algunas claves para resolver el enigma de la torre oscura.

Los lobos del Calla es diversión palomera, un placer culpable y algo absurdo.

'Las puertas de Anubis', de Tim Powers

Las puertas de Anubis (The doors of Anubis, 1983) es una novela de fantasía del escritor norteamericano Tim Powers. Esta novela ganó el premio Philip K. Dick ese mismo año.

Powers es uno de los mejores escritores norteamericanos de fantasia, y algunas de sus obras son: 

En costas extrañas, Escencia Oscura, Cena en el palacio de la discordia, La fuerza de su mirada, La ultima partida, Declara, etc.

A principios del siglo XIX en la ciudad de Londres, un grupo de hechiceros planean traer desde los tiempos inmemoriales a los dioses egipcios, con la finalidad de destruir el imperio británico. En represalia por la imposición británica en Egipto y la supresión de las adoraciones a los antiguos dioses.

Los hechiceros Amenophis Fikee y el Dr. Romanelli, bajo el mandato de El Amo, el hechicero más viejo y poderoso del mundo, buscan abrir las puertas de Anubis utilizando el libro de Toth.  

Romanelli deja un ka suyo (un ka es una copia exacta de alguien lograda mediante taumaturgia) al cual llaman Dr. Romany, debido a que tiene que atender unos asuntos en Egipto.

Para decirlo amablemente, las cosas no siempre suceden como se planean.

En 1983, el profesor norteamericano y especialista en las obras de los poetas románticos del siglo XIX, Brendan Doyle, recibe una invitación por parte del excéntrico millonario J. Cochran Darrow, para que acuda a Londres con urgencia.

 Alli, Darrow le explica que mediante física cuántica han logrado estabilizar algunos portales temporales hacia el pasado, ignorando que esto es resultado del intento fallido de los hechiceros egipcios, y necesita a Doyle para llevar a un grupo de millonarios a una conferencia que dará el poeta inglés Samuel Taylor Coleridge. en 1810. 

El Dr. Romany recibe información por parte de sus espías acerca de estos extranjeros, y logra secuestrar a Brendan Doyle. Mediante amenazas, logra sonsacarle un poco de información, pero antes de recabar más datos mediante tortura, Doyle logra escapar.

Extraviado en un país extranjero, en el siglo XIX, sin amigos ni dinero, Doyle intenta sobrevivir mientras encuentra la forma de regresar al siglo XX. Sin saber que el Dr. Romany ha movilizado a sus huestes gitanas con el fin de encontrarlo. 

Romany es ayudado también por Horrabin, un diabólico payaso líder de una guilda de ladrones y limosneros, al cual le gusta dejar lisiados a sus empleados, ya saben, para que su sufrimiento luzca más real.

Estaría mintiendo su dijera que Las puertas de Anubis es una obra complicada y llena de profundidad. Pero esta novela no necesita esas características para hechizar a los lectores. Sin embargo, es en este punto donde radica el triunfo de esta novela, no es un libro, sino una montaña rusa, sin frenos ni agarraderas.

Hay tantas cosas que discutir del libro que no se por donde empezar, el problema es que hecharía a perder la lectura a quien se adentre en la novela.

Powers no se detiene a contemplar el paisaje ni por un momento, el libro es un vehículo que solo tiene una marcha, "overdrive", no tiene frenos y se le quedo atascado el acelerador.

De lo más entretenido de la literatura fantastica que me ha tocado leer.