sábado, 1 de marzo de 2014

'Salmonella Men on planet Porno', de Yasutaka Tsutsui

Salmonella men on planet porno. Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen. Yasutaka Tsutsui. 2005

Salmonella men on planet porno es una recopilación de trece relatos cortos de fantasía y ciencia ficción del autor japonés Yasutaka Tsutsui.

La editorial Atalanta publicó una versión corta de esta recopilación, la cual contiene solo 6 relatos: El bonsái Daba Daba, Rumores sobre mí, El límite de la felicidad, El mundo se inclina, El último fumador y Hombres salmonela en el planeta Porno.

La obra inicia con el relato The Dabba Dabba Tree, en el cual narra como una pareja recibe de parte del padre del esposo un árbol bonsái en forma de conífera, el cual produce sueños eróticos si se coloca a un lado de la cama, con el fin de vencer la apatía sexual de la pareja. Delirante.

En el segundo relato, Rumors about me, un anodino salary man comienza a ser sujeto de una persecución de los medios de comunicación, sin ningún motivo discernible, deliciosa sátira sin tapujos.

En Don't Laugh, un hombre es contactado por un amigo debido a que le quiere confesar un secreto, acaba de inventar una máquina del tiempo. En el siguiente relato, Farmer Airlines, un par de periodistas de una revista de poca calidad necesitan salir de la isla donde se encuentran, debido a que se acerca un tifón, desafortunadamente el único medio de escapar es una avioneta reconstruida por unos campesinos, la cual parece sacada directamente de Los Picapiedra.

En el quinto relato Bear's Wood Main Line, un aventurero se adentra al japón rural con la finalidad de encontrar un poblado con una receta de ramen legendaria, pero se pierde en el camino y es participe de raros eventos. En The very edge of happiness, el mejor relato de la colección en mi humilde opinión, un neurotico sujeto invita a su familia a un viaje a la playa, una odisea que se vuelve más corrosiva a cada párrafo que avanza, hasta terminar en un delirante y perturbador final.




En el séptimo relato, Commuter Army, un vendedor de armas es obligado a acceder al frente de batalla con el fin de reparar una falla en un lote de rifles, lo ridículo es que puede tomar el tren rápido para ir al trabajo.

En Hello, hello, hello!, una pareja recibe la sorpresiva visita de un molesto asesor financiero, el cual transforma su vida en un agrio y paupérrimo infierno. En el noveno relato, The world is tilting, una ciudad se inclina cada día más, pero el gobierno censura todo acto de proclamar este hecho, hasta llegar a niveles absurdos.

En Bravo Herr Mozart!, el autor inventa una descabellada biografía del compositor alemán, deschavetada de principio a fin. En el relato, The last smoker, un escritor narra el creciente desprecio que sufren los fumadores en el mundo, hasta llegar al nivel absurdo del genocidio.

En el penúltimo relato, Bad for the heart, un hombre con aparentes problemas cardiacos psicosomáticos es enviado a una isla a ejercer trabajo de campo, e intentar convencer a su hermosa e insatisfecha esposa se convierte en su calvario personal.

En el relato que le da nombre a la recopilación, unos científicos japoneses estudian un planeta que rompe los tabúes humanos de la sexualidad, y sus problemas inician cuando una de la plantas nativas embaraza a una de las investigadoras.



Se me ocurren algunos adjetivos para describir el estilo de Tsutsui, cáustico, corrosivo, absurdo, delirante, una sátira punzante que recuerda al Vonnegut más desatado.

Aunque no todos los relatos son excelentes, creo que la recopilación en español tiene el acierto de seleccionar los mejores. Tsutsui logra recrear historias absurdas utilizando personas perfectamente normales, aunque un poco psicóticas, esto permite un choque más brutal al momento de encarar lo irracional.

Anteriormente había leído las novelas The girl who leapt through time y Paprika, pero no me habían convencido al 100%, prefiero al Yasutaka Tsutsui de las distancias cortas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

The corporation wars: Dissidence, de Ken MacLeod

The corporation wars: Dissidence. Ken Macleod. 2016    Esta es una novela de ciencia ficción del autor escocés Ken MacLeod. Al parecer e...